NAGASAKI BEYOND from San Marino

NAGASAKI BEYOND from San Marino

 “Il Giappone nel Baule

Guerra, Pace e Buddhismo”

 

Quando questo ragazzo ha portato il fratellino ad una pira funeraria, ho potuto vedere con i miei occhi l'impatto delle forze armate su una vita cosi' giovane. Ho pensato che un ragazzo Americano della stessa eta' difficilmente potrebbe fare qualcosa di simile.  Questo ragazzo non mostrava emozioni, era fermo ritto in piedi, non spargeva neppure una lacrima. Volevo andargli appresso, consolarlo, ma non ci sono riuscito. Se l'avessi fatto, avrei sfasciato la sua determinazione di sopportare sofferenza e lamenti. Ero li' in piedi, incapace di fare nulla.

【Joe O’ Donnell】

 

17 Maggio  -  14 Luglio 2019 

Luogo : Palazzo Pubblico

             Piazza della Liberta'

             Repubblica di San Marino

Orario 17 Maggio - 15 Giugno : 09:00 - 17:00 (Lun-Ven)

                                                 09:00 - 18:00 (Sab-Dom)

Orario 16 Giugno - 14 Luglio : 08:00 - 20:00 (tutti i giorni)

Biglietto : 4.50€

 

Mostra organizzata da Kyoto HBS Museum

Promozione: Fondazione Classic Live for 1 Million People / Comitato Organizzativo San Marino Nippon Matsuri

Sponsor: Honmon-Butsuryu Shu (HBS) / Segreteria di Stato Istruzione e Cultura della Repubblica di San Marino / Ambasciata della Repubblica di San Marino in Giappone / Associazione di Amicizia Nippo-Sammarinese 「San Marino RTV」

Supporto : Kyoto prefecture / Shogakukan Inc. / Kimiko O' Donnell / Ufficio editore Ohara Tetsuo / Nagasaki Atomic Bomb Museum / Hiroshima Peace Memorial Museum / The City of Hiroshima Tourism department / JAGDA NAGASAKI

2019 – Seconda Mostra a San Marino

NAGASAKI Beyond From San Marino

“Il Giappone nel Baule – Guerra, Pace e Buddhismo”

 

Un ragazzino in piedi davanti ad una pira funeraria, con il fratellino morto in spalla. Una foto presa alla fine della Seconda Guerra Mondiale, a Nagasaki, poco dopo la bomba atomica.

La mostra “Il Giappone nel Baule – Guerra, Pace e Buddhismo”, tenuta nel 2015 nel Museo Buddhista di Kyoto, contenente la suddetta foto, ha richiamato grande attenzione. La foto è stata poi inviata al Santo Padre.

3 anni dopo, nel 2018, Papa Francesco ha usato la stessa foto in un messaggio di pace rivolto a tutto il mondo, con le parole “La tristezza del bambino solo si esprime nel suo gesto di mordersi le labbra che trasudano sangue” e “frutto della guerra” nel retro della foto.

Questo messaggio del Papa è stato il primo passo che ha portato ad inaugurare, la scorsa estate, la stessa mostra nella Repubblica di San Marino, a Palazzo Pubblico. San Marino, la Repubblica più antica del mondo, un Paese neutrale che ha preservato la pace nei secoli, e il Giappone, unico Paese vittima dell’atomica. Un messaggio da Hiroshima e Nagasaki verso il mondo.

Quest’anno ha visto i legami tra San Marino e il Giappone approfondirsi. Proprio perché ora questa foto ha attirato attenzione da tutto il mondo, pensiamo sia importante pensare a come co-esistere, e abbiamo deciso di tenere la mostra a San Marino anche quest’anno.

Questo ragazzino, fermo in piedi, mordendosi le labbra senza una sola lacrima sul viso, col fratellino spirato in spalla...una realtà di Nagasaki dopo l'atomica. Le foto e parole di O'Donnell mostrano vividamente come il soldato americano cambiò durante le sue esperienze in Giappone.

Tema della mostra:

“NAGASAKI Beyond From San Marino”

“Oltre i confini, oltre le nazioni, oltre le religioni, oltre l’odio, solo per la pace”

Da Nagasaki, da San Marino, verso il mondo intero.

Mostrare un messaggio rivolto al futuro, da San Marino.

Quest’anno porteremo origami colorati, con i messaggi dei bambini Giapponesi, per accogliere anche i messaggi degli avventori alla mostra a San Marino, le loro speranze e pensieri. 2 mesi dopo, sarà creata una fantastica opera d’arte con un forte messaggio, a quattro mani, San Marino e Giappone. Una mostra fotografica in bianco e nero e un “art board” di messaggi colorati, simbolo di speranza per il futuro e pace.

Un messaggio di pace che, da San Marino, speriamo fortemente sarà propagato in Italia, Europa, America, Asia e il resto del mondo.

< Joe O’Donnell >

Nato a Johnstown, Pennsylvania (USA) nel maggio del 1922, o'Donnell si diploma alla Johnstown High School nel 1941. In seguito lavora nella camera oscura del Johnstown Daily Tribune e, nello stesso anno, si arruola nell'esercito Americano.

Dal Febbraio 1942 e' attivo come fotografo militare; studia tecniche di sviluppo al Massachusetts Esche Institute di Boston e riceve addestramento di fotografia aerea a Pensacola, Florida.

Nel Settembre del 1945 gli viene assegnato il compito di documentare l'impatto causato dalla bomba atomica a Hiroshima e Nagasaki e i bombardamenti aerei in varie citta' del Giappone.

Per 7 mesi, gira il Giappone scattando foto nelle aeree colpite dal secondo conflitto mondiale.

A Marzo del 1946 ritorna in patria e viene esonerato. Non potendo ne' guardare ne' mostrare le tragiche foto che ha scattato, le porta a casa con se' e le richiede in un baule.

Un'esibizione di questa foto era prevista nel 1995 al museo Smithsonian, ma proteste da parte dell'esercito e i media non permisero l'esposizione di foto tranne quelle legate all'Enola Gay.

O'Donnell mori' il 9 Agosto 2007, lo stesso giorno della caduta dell'atomica a Nagasaki, a Nashville  nello stato del Tennessee. Aveva 86 anni.

Questa stessa mostra fotografica fu tenuta in Agosto dello stesso anno, alla conferenza mondiale contro bombe atomiche e d'idrogeno, a Nagasaki. La foto del "Ragazzo alla Pira Funeraria" fu donata al museo della bomba atomica di Nagasaki.