インドのカドゥカ清地師から

実は、先月末からネパールのカドゥカ清地師がインド親会場のご奉公に入ってくれています。

いろいろなことがあり、インドのご奉公は滞ってしまっていました。カドゥカ清地師は僕と同じような感性で、仏陀の歩いた大地、見つめた景色に感激しながら、再起動のご奉公を進めてくれています。

すでにインド親会場の境内を整備し、子供たちへの教育プログラムを開始してくれています。御本尊が御奉安され、子供たちの学びの舎として、腰を据えて、地盤を固めて、再び再開できたことは、本当にありがたく、嬉しいです。

清地師からのレポートは本当に信心が強くて、聡明で、ありがたい。

しかし、下記は新型コロナウイルスの影響が、法華経が説かれた王舎城、ラージギルにも迫っていることの報告です。

今回の新型コロナウイルスのパンデミックによりインド政府も強硬な措置に出ています。ほぼロックダウン（出入国禁止、害す出禁止）の状態です。３月２２日までに少なくとも３００人超が感染、７人が死亡。３月２３日、清地師からのレポートです。

Arigatougozaimasu. 

Gojyushoku, it seems the Corona Virus has reached Bihar finally. 

I read a news that 1 person passed away in Bihar yesterday, and 1 more was tested positive. 

5000 people from Maharashtra State (affected area of corona Virus) returned to Bihar in just 1 train yesterday. Many many more are still returning back to their homes in Bihar from other states.

All India was in lockdown yesterday. 

The Bihar government is preparing to lockdown the state of Bihar for longer time now. 

The border with Nepal has been closed in most places except few points. I heard Nepal government is preparing to close down those borders too in few days.  

It seems the situation is going to be worse in few days, with just 1 hospital where patients can be checked and treated in Bihar for the Virus.  

However, summer is coming, and it makes us hopeful that this will help to  contain the disease. 

I am okay Gojyushoku by your grace. 

I am thinking to stop classes for Children for few days until situation gets better.

The center will however be open for anyone to come and worship. I have arranged the seats with big distance from each other. Also, we have set up Okosui tank in the Hondo for anyone to come and drink Okosui. 

I am trying to avoid going to town unless it is an emergency. I can buy food supplies in the village itself. 

So for most part, I myself am safe Gojyushoku. I worry about other people in Bihar though, especially those who work on a daily basis to earn their bread. This will hit hard on all of them. 

I will take care more in future, Gojyushoku. 

I believe Humanity will change their ways and live more nature friendly ways after this epidemic, including me. 

Thank you always for taking care of us Gojyushoku. 

Namu Myo Ho Ren Ge Kyo. 

Yorosiku onegaiitashimasu. 

Arigatougozaimasu.

「ありがとうございます。

ご住職、コロナウイルスはついに（親会場のある）ビハール州へ到達したようです。

私は昨日ビハールで１人が亡くなり、さらに１人が陽性であるというニュースを読みました。

昨日、マハーラシュトラ州（コロナウイルスの影響地域）から5000人がたった１台の列車でビハールに戻ってきました。さらに多くの人々がまだ他の州からビハール州の自宅に戻っています。

昨日、インド全土が封鎖されました。現在、州政府はビハール州全体をより長い期間封鎖する準備をしています。

ネパールとの国境は、少数のポイントを除いてほとんどの場所で閉鎖されています。ネパール政府は数日のうちにこれらの国境の閉鎖を準備していると聞きました。

ビハール州でウイルスの検査と治療ができる病院は１つだけですから、この数日間でさらに状況は悪化しそうです。しかし、夏が来ていますし、このことが病気を抑える一助となることを期待しています。

私はあなたの恵みによって大丈夫です。

状況が良くなるまで、これから数日間は子供向けの授業をやめようと考えています。しかし、このセンターは誰でも参詣し、礼拝することができます。私は座席を大きく空けて配置しました。また、本堂には誰が来ても参詣し飲めるように、お供水タンクを設置しております。

緊急でない限り、町に行くのを避けようと思います。私は村の中で食料を買うことができます。ですから、ほぼ私に関しては大丈夫です、ご住職。私はビハールの他の人びと、特にパンを稼ぐために毎日働いている人びとについて心配しています。この事態はこうしたすべてに大きな打撃を与えるでしょう。

今後、さらにご住職のお世話になります。

この伝染病の終息後、私は私を含めた人類が、これまでの在り方を変え、より自然に優しい生き方へ向かうと信じています。

ご迷惑をおかけしますが、いつもありがとうございます。

南無妙法蓮華経。

よろしくお願いいたします。

ありがとうございます。」