モンゴルからのメール

　モンゴルからメールをいただきました。以前、尼僧だったという女性でした。今は、尼僧を辞めてしまっているとのこと。ウランバートルの有名な寺院で出家したということで、何度かやりとりをする間に、彼女の師匠の名前などを詳しく教えてくれました。

　私は、法華経について、そのマントラ、御題目、御題目口唱の方法について書きました。そして、彼女からメールが来ました。

Yes, I heard about Lotus sutra.
はい、私は法華経について聞いたことがあります。
Here one Mongolian Lama put this sutra into modern Mongolian script and published.
一人のモンゴル人の僧（彼女はゲルク派に属していたので僧のことを「Lama」と呼びます）がその経典を現代のモンゴル語に翻訳して出版しました。
I think many people read it.
私は、多くの人々がそれを読んだと思います。
I did not read or received teachings on Lotus Sutra but I would like to one day.
私は、法華経の教えを手に入れて読むこともなかったのですが、いつかそうしたいです。
I understand you point about chanting this mantra and purifying bad karma. That is true.
私は、あなたが指摘した、このマントラを唱えること、悪いカルマを浄化することについて、理解しました。それは真実だと思います。
Dear friend, could you please, explain me how should I read Namu Myo Ho Ren Ge Kyo?
親愛なる友、どうか、私がどのように「南無妙法蓮華経」を読めばいいか、説明してくれませんか？
What should i think while chanting it?
私はそれを唱えている間、何を考えるべきでしょうか？

　このようなメールのやりとりをすることができました。この返信に、私は先に紹介した難民キャンプでの映像や、久しぶりに、下に載せたチベット仏教とのセッション、ダライ・ラマ氏とのセッションの映像を紹介しました。やはり、映像は、分かりやすいです。